1. Just a few.

चंद लोगों को ।

2. Just 1 centimeter this side

बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ

3. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

4. No, it's just a machine.

नहीं, यह सिर्फ एक मशीन है.

5. Just think about it, alright?

बस सब ठीक है, इसके बारे में सोचते हैं?

6. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

7. They were not just mere theories.

वे सिर्फ कोरे सिद्दांत नहीं थे।

8. Oh, just, you know, Tom Cruise.

सीधा देखने पर यह क्रिस्चियन क्रॉस जैसे प्रतीत होते हैं।

9. Let's just say I'm Frankenstein's monster.

चलो बस कहना, मैं फ्रेंकस्टीन राक्षस हूँ.

10. That was just one fuel cell.

कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.

11. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

12. He scatters the frost just like ashes.

पाले को राख की तरह बिखराता है।

13. Plus codes work just like street addresses.

प्लस कोड मोहल्ले के पतों की तरह ही काम करते हैं.

14. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

15. This is not just a conceptual proposition.

यह केवल एक संकल्पनात्मक प्रस्तावना नहीं है।

16. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

“उसके कामों के छोर को छूने जैसा है” (14)

17. Also he said, "I just like blue.

इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।

18. And this wasn't just an abstract question.

और यह कोई निराकार प्रश्न नहीं था।

19. At just this critical moment, Jesus arrives.

इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं।

20. Also, just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’”

जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते।”

21. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

22. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

23. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं।

24. So you ask, just how small are atoms?

तोह आप पूछ रहे होंगे - परमाणु कितने छोटे होते हैं?

25. Luther: I just want to add one thing.

लूथरः मैं सिर्फ एक बात जोड़ना चाहता हूं।

26. We have — we’re just going through the process.

हम – हम बस प्रक्रियाओं पर चल रहे हैं।

27. Look, Templeton, the numbers just don't add up.

देखो, टेम्पलटन, काम का कोई विकल्प नहीं होता ।

28. Just imagine... 300 kms of cycling every day !

आप कल्पना कर सकते हैं – प्रतिदिन 300 किलोमीटर cycling !

29. And it doesn't just have to be addiction.

और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो।

30. I just saw a goat in the passing lane.

एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.

31. THE old car has just been washed and waxed.

पुरानी कार को अभी-अभी धोकर पॉलिश किया गया है।

32. It just emanated from every pore of his body . "

यह उसके रोम -

33. The Duraiappah Stadium is not just brick and mortar.

दुराईअप्पा स्टेडियम सिर्फ ईंट और पत्थर नहीं है बल्कि आर्थिक विकास का प्रतीक है।

34. All those mentioned so far are just plain surfaces .

उक्त सभी वाद्यों की सतह एकदम समतल या सपाट होती है .

35. See, the first wave, that was just the hounds.

, बस hounds था कि पहली लहर, देखें.

36. Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns

बफर अंडररन से बचने के लिए बर्न-फ्री (या सिर्फ लिंक) सक्षम करें

37. It’s not just frost or vapor but solid ice.

यह सिर्फ कोहरा या वाष्प नहीं है बल्कि ठोस बर्फ है।

38. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

39. Women are not just men with boobs and tubes.

महिलाओं को सिर्फ स्तन और ट्यूबों के साथ नहीं हैं।

40. Or are all religions just different roads leading to God?

या क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

41. I just added two more guys to my wolf pack.

मैं बस मेरी भेड़िया पैक के लिए दो और लोगों को जोड़ा गया.

42. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

इसके बिलकुल विपरीत—विवाद, फूट और विश्वास से विचलन।

43. After just one week of treatment, the radiation was suspended.

रेडियेशन से उसका इलाज सिर्फ एक हफ्ते तक चला, उसके बाद उसे रोक दिया गया।

44. Do not add irrelevant ideas just because they are interesting.

गैर-ज़रूरी बातों को भाषण में बस इसलिए शामिल मत कीजिए, क्योंकि वे मज़ेदार हैं।

45. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

46. I tried, but I just failed again.” —Lauren, aged 15.

मैंने बहुत मेहनत की थी, फिर भी फेल हो गयी।”—पंद्रह साल की लॉरन।

47. Strive to acquire not just knowledge but wisdom and understanding.

सिर्फ़ ज्ञान नहीं, बल्कि बुद्धि और समझ प्राप्त करने का प्रयास कीजिए।

48. Our just and loving God will not tolerate this indefinitely.

हमारा न्यायशील और प्रेममय परमेश्वर इसे हमेशा के लिए सहन नहीं करेगा।

49. Just pick the path that's right for you to begin!

बस प्रारंभ करने के लिए वह पथ चुनें, जो आपके लिए सही है!

50. I just said that is the sequence I would expect.

मैंने आपको यही बताया था कि ऐसी संभावना है ।

51. It is not mere physiological existence —just breathing and moving.

महज़ साँस लेना और चलना-फिरना ही तो असल ज़िंदगी नहीं हो सकती क्योंकि इससे हमें कोई संतुष्टि नहीं मिलती।

52. This prophecy has , in my opinion , just been literally fulfilled .

- - - - - उनकी यह भविष्यवाणी , मेरी दृष्टि में अब पूरी हो गयी है

53. Just a used-up con with arthritis in both hands.

बस एक कैदी जिसके दोनों हाथों में गठिया हो.

54. What if you determine that this is just not possible?

मगर तब क्या अगर आपको लगे कि पायनियर सेवा करना आपके लिए मुमकिन ही नहीं है?

55. Question: Just a quick question on the IBSA Trust Fund.

प्रश्न : इब्सा न्यास निधि पर बस एक छोटा सा प्रश्न।

56. We should have just gone with f * * * ing Parliament Square.

हमें ( गाली ) पार्लियामेंट स्क्वेयर पर ही रहना चाहिए था.

57. Do not cover the entire paragraph; address just one point.

पैराग्राफ के शुरू से आखिर तक की सब बातें मत बोल दीजिए; सिर्फ एक ही मुद्दा बताइए।

58. Do not say no just to flex your parental muscle

सिर्फ माता-पिता होने का हक जताने के लिए ‘ना’ मत कहिए

59. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।

60. Quoting from the Septuagint version, he wrote: “Just as Isaiah had said aforetime: ‘Unless Jehovah of armies had left a seed to us, we should have become just like Sodom, and we should have been made just like Gomorrah.’” —Romans 9:29.

यशायाह की किताब के यूनानी अनुवाद (सॆप्टुआजेंट वर्शन) से हवाला देते हुए उसने लिखा: “जैसे यशायाह ने भविष्यद्वाणी की थी, ‘सेनाओं का यहोवा यदि हमारे लिए कुछ वंश न छोड़ता तो हम सदोम के सदृश हो गए होते, और अमोरा के समान ठहरे होते।’”—रोमियों 9:29, NHT.

61. Even when business is booming, CSR just isn't designed to scale.

जब व्यापार फल-फूल रहा हो, तब भी CSR को बढ़ने के लिए डिजाईन नहीं करते.

62. Question (Ms Caren, ABC News): I just want a follow up.

प्रश्न (सुश्री कैरेन, एबीसी न्यूज) : मैं आगे जानकारी चाहती हूं ।

63. Jesus had just come out onto a balcony overlooking the courtyard.

उसी वक्त यीशु को बालकनी में लाया गया, जो आँगन की तरफ था।

64. Just then, however, something happened that abruptly changed the king’s plans.

लेकिन, तभी कुछ ऐसा हुआ जिसने राजा की योजनाओं को अचानक बदल दिया।

65. But this triangulation is not just an outcome of personal experience.

लेकिन, यह त्रिकोणीय व्यवस्था केवल निजी अनुभव का एक परिणाम नहीं है।

66. This should not be just a summary of the assigned reading.

मगर झलकियाँ पेश करने का मतलब, सिर्फ पढ़ाई के हिस्से का सारांश देना नहीं है।

67. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

68. It takes 14 muscles working together just to make you smile!

और सिर्फ मुस्कुराने में 14 माँस-पेशियाँ काम करती हैं।

69. Alpha radiation, which was not measured, can be just as lethal.

अल्फा विकिरण, जिसे मापा नहीं गया था, उतना ही ख़तरनाक हो सकता है।

70. And it's not just blue-collar jobs that are at risk.

और यह कायिक काम की ही नौकरी नहीं जो जोखिम में हैं।

71. But her deteriorating health revealed just how important that gland is.

मगर उसकी बिगड़ती सेहत से यह बात सामने आयी कि थायरॉइड ग्रंथि की कितनी अहमियत है।

72. All these calculations, formulas, multiplication; I just couldn't get them right.

यह सब गणनाएं, सूत्र और गुणा करना; मेरी समझ के बाहर थे।

73. And it was not just the priests who were at fault.

मगर इसमें कसूर सिर्फ याजकों का ही नहीं था।

74. Alison Gopnik: Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

ऐलिसन गोपनिक: तो ये हाइपोथेसिस गलत साबित हुई।

75. Just what is this shy little creature that has baffled science?

आख़िर यह नन्हा-सा शरमीला जीव है क्या जिसने विज्ञान को चक्कर में डाल दिया है?

76. Saul’s inquiry was not just about the name of David’s father.

शाऊल सिर्फ दाऊद के पिता का नाम नहीं पूछ रहा था।

77. You'll just have to reactivate the campaign in a year's time.

आपको बस एक साल के अंदर कैंपेन को फिर से सक्रिय करना होगा.

78. The house is open to all students, not just African American students.

यहाँ सभी स्तरों पर शिक्षा निशुल्क है परन्तु यह सुविधा केवल ई० यू० देशों के विद्यार्थियों के लिए ही है।

79. The computer programs are called "electronic design automation tools" or just "EDA."

कंप्यूटर प्रोग्राम को "इलेक्ट्रॉनिक डिज़ाइन स्वचालन उपकरण" या बस "EDA" कहा जाता है।

80. Driver just up and quit and all the money he's paying you?

चालक बस ऊपर और बाहर निकलें और सभी वह आपको दे रही है पैसे